MagnaVolt. Die ultimative Fahrzeugsicherung.
Kein nervender Alarmton, die Polizei braucht nicht zu kommen,...
..und es belastet nicht einmal die Batterie.
MAGNAVOLT TÖDLICHE REAKTION
lm Amazonas-Kernkraftwerk gab es eine Explosion,...
..die unseren größten Regenwald verstrahlt hat.
- Umweltschützer nennen es eine Katastrophe. - Das sagen sie doch immer.
Nationales: Der Generalstaatsanwalt ließ heute die ED-209-Kampfeinheit...
..für den Einsatz in fünf Städten zu,...
..trotz zahlreicher Beschwerden über Fehlfunktionen.
Der Gesundheitsminister wurde von einem Abhängigen...
..der Designer-Droge Nuke erschossen.
Das größte Gesundheitsrisiko, vor dem unsere Nation steht.
Nuke. Die am stärksten süchtig machende Droge aller Zeiten.
Eine Pest, die...
Hol jemand Hilfe!
Nuke! Nuke!
Wir erhielten gerade diese Übertragung von Cain,...
..dem verurteilten Mörder und Führer des Nuke-Kults.
Die Leute wollen das Paradies.
CAIN NUKE-KULTFÜHRER
Und sie bekommen es.
Das Attentat ist derjüngste Terrorakt von Cain...
..nach dem Brandanschlag auf eine Entzugsklinik, der fünf Leben kostete.
Nach ergebnislosen Verhandlungen...
..streikt die Polizei in Detroit heute weiter für bessere Bedingungen von OCP,...
..der Korporation, die die Polizei von Detroit für die Stadt betreibt.
OCP hat die Gehälter um 40 Prozent gekürzt und die Renten gestrichen,...
..und jetzt wollen sie nicht mal mit uns reden.
Wer weiß, weshalb, aber sie wollen den Streik.
Was ist passiert?
Hm.
Oh, sieh mal, was er hat. Ja.
Ah!
Steh auf.
- Halt ihn. - Oh, mein Auge, ihr Zicken.
Halt's Maul, du Weichhirn!
Mist, ihr brecht mir den Arm!
Sieh mal an. Was für ein böser Mann.
Das war 'ne gute Nacht. Wir bezahlen Papa und holen uns was Feines.
Einen Schuss Nuke, Baby.
- Ich bringe euch Kühe um! - Er steht wieder. Komm!
- Mit Zeitzündern bist du echt mies. - Komm! Fahr los!
Ich erledige eine Armee mit dem Zeug.
Laden wir auf und verschwinden wir.
Wo sind die Kugeln für diese Pistole, Mann? He?
Dritte Schublade unten.
Wow!
Wir hätten mit einem Laster kommen sollen.
- Das Ding gefällt mir, Mann. - Dann nehmen Sie's mit.
Danke.
- Ich fasse es nicht! - Was?
- Die Bullen, Mann. - Die Bullen streiken, Hörni.
Hörst du das nicht?
- Siehst du? Was hab ich gesagt? - Ich erledige ihn.
Habt ihr das gesehen? Erwischt!
- Schön. Komm, Mann, lass uns abhauen. - Nein, einen noch!
Klasse Zeug, Mann.
Scheißbullen!
ZIELEN
Hüter des Friedens.
Überlegen Sie es sich.
Nuke.
Das ist nicht meins, Mann.
Wo wurde es gemacht?
Nicht meins, sag ich doch. Ich bin clean.
Au!
Wo wird das gemacht?
Keine Ahnung. Ich weiß nur, wo ich es herhabe.
OBERSTE DIREKTIVEN: 1: DIENE DEM ALLGEMEINWOHL
2: SCHÜTZE DIE UNSCHULDIGEN 3: HÜTE DAS GESETZ
STRAFTAT IM GANGE
VERHAFTUNGSMODUS
Keine Bewegung. Keiner bewegt sich. Dies ist eine Razzia.
Meine Damen, bleiben Sie unten.
Macht den Kühlraum auf, verdammt!
ZIELEN VERWEIGERT
Kannst kein Kind erschießen, was, Scheißer?
PLAYBACK - FEHLER BEI DER ZIELSUCHE
Kannst kein Kind erschießen?
Wirf auf meinen Handschuh, Dad!
Halt die Fresse!
Fallen lassen, oder sie ist tot! Ich schieße ihm die Rübe ab!
Lewis, nehmen Sie sie runter.
Und machen Sie jetzt beide keinen Mist.
Versuchen Sie nicht, mir zu folgen. Das Baby kommt mit!
- Nein. - Ich bring es um, Mann. Ich tu 's.
- Ich bringe es um! - Das können wir nicht zulassen.
Toller Schuss.
- Hallo, Mom. - Hallo.
Nein... Nein, halt. Hör auf.
OCP definiert Sie als Maschine,...
..die zum Teil lebendes Gewebe enthält.
Verstehen Sie das?
Ja.
Halten Sie sich also für menschlich?
Ich brauche eine Antwort.
Halten Sie das Video an.
Haben Sie eine Vorstellung davon, was Sie der armen Frau antun?
Sehen Sie sich ihre Akte an. Los.
Mrs. Murphy verklagt OCP.
Mein Name ist Tom Delaney. Ich bin ihr Anwalt.
Bis vor ein paar Monaten kam sie nicht aus ihrem Schlafzimmer.
Dann waren da Therapeuten und Hypnotiseure...
Und dann machen Sie diesen Mist. Fahren täglich an ihrem Haus vorbei.
Spionieren ihr nach. Lassen Sie glauben, dass ihr Mann noch lebt.
Sie findet sich gerade mit dem Verlust ab. Sie zerreißen sie innerlich.
Und wofür?
Glauben Sie, Sie könnten ihr je ein Ehemann sein?
Ich meine, was können Sie ihr bieten?
Freundschaft?
Liebe?
Die Liebe eines Mannes?
Nein.
Schalten Sie das Video wieder an.
Sind Sie Alex Murphy?
Nein.
Sind Sie ein Mensch?
Nein.
Sie sind nur eine Maschine.
Ich bin... eine Maschine.
Mehr nicht.
Das reicht. Video aus.
Sie bleiben da. OK, holen Sie sie.
Seien wir nett und lassen wir sie ein bisschen allein.
Ich habe damit kein Problem.
Alex?
Kennst du mich nicht?
Erinnerst du dich nicht an mich?
Alex, es ist egal, was sie mit dir gemacht haben.
Fassen Sie mich an.
Es ist kalt.
Sie haben das geschaffen, um ihn zu ehren.
- Nein... - Ihr Mann ist tot.
Ich kenne Sie nicht.
Warum musste das geschehen?
lch dachte, alle Kommunikationssysteme wären gleich.
lch wollte der Firma ein bisschen Geld sparen.
Das Herunterladen der Spezifikationen hat zwei Tage gedauert.
lch habe den Kunden verloren.
OCP COMMUNICATIONS DIE EINZIGE WAHL
Es ist unter der Würde meines Amtes, zu Ihnen zu kommen.
Verzeihen Sie die kleine Unannehmlichkeit.
20 Minuten im Berufsverkehr sind für den Bürgermeister keine Kleinigkeit.
Wann bezahlen Sie die Polizisten endlich, dass sie wieder arbeiten?
Wir sind kein Hilfswerk. Die Stadt schuldet uns über 37 Millionen Dollar.
- Wir brauchen ein bisschen mehr Zeit. - Frist ist Frist.
Wo sollen wir so viel Geld hernehmen?
Nirgends.
- Wovon redet er denn? - Wir erwarten nicht, dass Sie zahlen.
Ich zitiere aus unserem Vertrag.
"Im Fall von Zahlungsverzug hat OCP Anspruch auf alles Eigentum der Stadt."
- Sie haben das unterschrieben? - Sie sagen, Sie können uns übernehmen?
Wir können es und wir werden es. Detroit geht in private Hand über.
Sie haben uns absichtlich untergraben.
Das war der leichte Teil.
Sie haben den Streik initiiert. Detroit soll sich selbst zerfleischen,...
..sodass Sie es sich unter den Nagel reißen können?
Wissen Sie, wie viele Leute sterben? Sie sind Mörder.
Ich rate Ihnen, nichts mehr zu sagen. Es könnte... strafbar sein.
Das ist Blödsinn! Blödsinn, Sie seniler alter Arsch!
- Es ist Blödsinn! - Wir gehen besser.
- Mir geht's gut. - Beruhigen Sie sich. Wir sollten gehen.
- Ruhig. Sachte. - Mir geht's gut.
- Sicher. Gut. - Ich hab das im Griff. Es ist OK.
Mir geht's gut.
Eins noch, meine Herren.
- Wir sehen uns vor Gericht. - Viel Glück dabei.
Ich scheiß auf Sie, Sie seniler Arsch!
Das ist Blödsinn! Ich scheiß auf Sie!
Das ist Mist! Verdammter Mist!
Ich war sehr geduldig, Johnson. Fünf Monate.
- Wer ist das? - Dr. Juliette Faxx, befördert...
- ..zur Chefin für Verhaltensanpassung. - Fünf Monate. 1 9 Millionen Dollar.
- Ich will Resultate sehen. - Ja, Sir. Ich zeige Ihnen, was wir haben.
OCP entwickelte die Cyborg-Technologie. Wir haben jetzt einen Riesenschritt getan.
Topmoderne Vernichtungskapazität durch eine Kombination...
..aus Software und organischen Systemen.
Ein Fortschritt gegenüber dem Original.
Es ist mir ein großes Vergnügen, lhnen RoboCop 2 vorzustellen.
Sie sind verhaftet.
Halt, oder ich schieße.
Halt, oder...
OCP präsentiert die Zukunft der städtischen Befriedung. RoboCop 2.
Aaaah!
1 9 Millionen.
- Die drehen alle durch. - Roboter mit emotionalen Problemen.
Nein, Sir. Nicht Roboter - Cyborgs. Kybernetische Organismen.
Wir nehmen menschliches Gewebe, das ist das Problem.
Die Kandidaten waren alle gute Polizisten. Ich habe die Akten geprüft.
Sir, Polizisten sind vielleicht nicht die besten Kandidaten für unseren Zweck.
Sie sind Machos, stolz auf ihren Körper.
Wenn der ihnen fehlt, wundert es kaum, dass sie depressiv werden.
Unser einziger Erfolg war ein Polizist.
Richtig - Alex Murphy. Der Beste im Job, streng irisch-katholisch,...
..Familienvater, alles über ihn weist auf ein starkes Pflichtgefühl hin.
- Das hat ihn am Leben erhalten. - Bei allem Respekt,...
..Ihr Fachbereich ist Psychologie, nicht Robotertechnik.
Es kann nicht schaden, die junge Dame auszuhören, oder, Johnson?
- Nein, Sir. - Danke, Sir.
Murphys Fall war ungewöhnlich, aber nicht einmalig. Wir finden einen anderen.
Jemanden, für den die Aussicht sogar... wünschenswert sein könnte.
Ich kenne niemanden, der Roboter sein wollte.
Dazu wäre ein Auswahlprozess nötig, den ich gern leiten würde.
Die Kosten wären verschwindend gering, und...
..es wäre schade, die bisherige Arbeit zu vergeuden.
Das wäre es in der Tat, meine Liebe.
Machen Sie es. Sie unterstehen mir direkt.
Ja, Sir.
Sie könnten von dem Mädel das eine oder andere lernen, Johnson.
He!
Die Gewerkschaft hat eine Liste. Wir vergessen euch nicht!
Einer nach dem anderen.
- Das ist das Beste, was wir tun können. - Hallo, meine Damen.
Nein, nein.
Ich habe drei davon erwischt, Leon. Die legen sich mit keinem Bullen mehr an.
Die legen sich mit keinem mehr an, Mann.
Oh...
Ja.
Hob. Das ist er.
Gib mir Nuke.
Da ist jede Menge Nuke für alle.
Ich habe ihn verloren.
Fünf Grad Süd-Südwest.
Da ist ja der süße Kleine. Gute Augen, Murphy.
Bessere gibt's für kein Geld.
Ferdy, du bist rausgekommen.
Tja, ich sage es Cain, OK?
Du hast besser was für mich dieses Mal, Herr Polizist.
Ein Bulle pro Auto. OK, das sind die Routen.
Drei Autos.
- Ein Bulle pro Auto? - Genau.
Leichtes Ziel. Wir nehmen drei Heckenschützen, mehr ist nicht nötig.
- Bezahle den Mann. - In Ordnung.
- Danke. - He, du hast nicht nachgezählt.
- Das stimmt schon. - Du solltest wirklich nachzählen.
Stimmt schon.
Gib ihm etwas, um sein Gewissen zu erleichtern.
Ah, nein, ist schon in Ordnung. Ich will es gar nicht.
Los schon, Duffy. Ich weiß, du brauchst es.
Ist heute nicht Schule?
Bullen!
He!
Scheiße.
Oh nein.
Keine Bewegung.
Drehen Sie sich um. Hände hoch.
Scheiße.
Officer Duffy, setzen Sie sich.
Bist wohl etwas außer Atem, Miststück.
Sie haben uns verraten, Officer Duffy.
- Wovon reden Sie, Murph? - Wo ist Cain?
Ich kenne keinen Cain.
- Nein! - Wo ist Cain?
Ich weiß nicht.
Wo ist Cain?
Ich sage doch, ich weiß es nicht!
Wo?
River Rouge - die alte Kläranlage.
Sie sind ein korrupter Bulle.
GEFAHR - BETRETEN VERBOTEN
KEIN ZUGANG - PRIVATGRUNDSTÜCK
Geh.
- Sie. - Sie wollen mich?
Tot oder lebendig.
- Dann muss einer von uns sterben. - In dem Fall, tot.
Jesus hatte solche Tage.
Gejagt und angegriffen wie ein Verbrecher.
Aber gleich ihm gebe ich Ihnen nicht die Schuld.
Sie tun nur das, worauf Sie programmiert sind.
Ich bringe Sie um.
Versuchen Sie es doch.
Und... ich vergebe Ihnen.
Aahh!
- Warum hörst du auf? Du hast es gleich. - Ich bin müde.
Er soll ein Gehirn haben. Ich will es sehen.
Sie glauben, ich hätte Sie besiegt?
Stimmt nicht. Es war das hier.
Es ist zu hart.
Versuch es hier, am Gelenk.
Ja.
Ha! Sieh sich das einer an!
He! Halt, lass das.
- Wie schmeckt das? - Aah!
Was ist los da?
Mann, sieh sich das einer an.
Mein Gott, er wurde völlig auseinandergenommen.
Bringen wir ihn rein.
Übertreiben Sie mal nicht. Wir reden hier von einer Maschine.
Sagen Sie nicht, dass er nicht leidet. Sehen Sie ihn sich doch an.
Das ist... Es ist die Elektrik.
Blödsinn.
Ich kenne jeden Zentimeter von ihm, jeden Schaltkreis, jeden lebenden Nerv.
Seine Schmerzzentren leben. Sie leuchten wie eine Lichterkette.
Er zuckt nur so wegen dem Notstromgenerator.
Er leidet. Wie lange hält er das aus?
Schwer zu sagen. Das ist der minimale Lebenserhaltungsmodus.
Das hält das Gehirn mit Mikroschocks am Leben.
Schwierig. Es kann jederzeit aus sein.
Aus dem Weg, los!
- Was ist los hier? - OCP ist los.
Die Ärsche rühren keinen Finger, um ihm zu helfen.
Die Ersatzteile für das Gerät kosten Millionen.
Die Genehmigung dafür kommt nicht über Nacht. Seien Sie vernünftig.
- Reparieren Sie ihn, oder es ist Mord. - Ich brauche gar nicht mit Ihnen reden.
Sie Fiesling.
Er macht höllische Schmerzen durch.
Ich melde mich bei Ihnen.
Oh Mann. Sie sind die Größten. Haben Sie die Gesichter gesehen?
"Wir werfen den Schlüssel weg, Duffy."
Haben die Bullen viel Zoff gemacht?
Der übliche Mist von Reed. Die können nichts beweisen. He, willst du was?
He, ich bin minderjährig. Will keine Gesetze brechen.
Nehmen Sie es. Gott, ich mag euch!
Was ist passiert?
Wo geht es hin?
He, Jungs. Das ist nicht lustig, Mann.
Oh Gott, mein Kopf.
Mein Kopf tut verdammt weh.
Moment mal. He, Cain.
Es ist... es ist gut, Sie zu sehen.
Danke, dass Sie mich rausgeholt haben.
- Ich komme nicht hoch. - Das haben wir bemerkt.
- Was hat der Junge gesagt? - Sie haben ihnen gesagt, wo wir waren.
- Das stimmt nicht. - Wir wissen alles, Duffy.
Glauben Sie, Sie sind unser einziger Bulle?
Verdammte Scheiße! Cain, Cain... Ich flehe Sie an, Mann.
Hören Sie, ich mache alles, was Sie wollen.
OK. Das war ein Witz. Sie scherzen nur. Oh, Sie haben mir Angst gemacht.
Sie haben mir eine Lektion erteilt, Mann.
Ich würde Sie nie verraten, weil ich Sie alle gern habe. Wirklich.
- Halt die Klappe. - Aber ich war doch loyal.
Ich habe noch Sachen, die ich Ihnen noch nicht erzählt habe.
Sie verdienen das. Cain hätte sterben können.
- OK, OK. - Vielleicht sollte der Junge rausgehen?
- Warum? - Was? Der Junge sollte rausgehen?
Gut mitgedacht. Gut mitgedacht. Den Jungen rausgehen lassen.
"Lasst den Jungen rausgehen." "Warum?"
Also bitte. Es ist vorbei.
Hören Sie, Cain. He, Mann, was machen Sie?
Nein! Nein, halt.
Aahhh!
Du wolltest ihm doch nur Angst machen!
Sieht er nicht verängstigt aus?
- Dass Sie das überhaupt erwägen. - Was Sie denken, ist doch egal.
Aber das sind Verbrecher. Fanatiker.
Sie neigen zu übereilten Werturteilen.
OK, kann ja sein. Sie leben am Rande der Gesellschaft.
Am Rande der Gesellschaft? Sie erwarten ihre Hinrichtung.
Wir brauchen Testpersonen, die diese Macht wollen,...
..die Unsterblichkeit, die wir bieten.
Ich glaube, das ist ein guter Ort, um mit der Suche zu beginnen.
Sie sind verrückt.
Ist das Ihre professionelle Meinung?
Ja, verdammt, ja, das ist es.
Und Sie benutzen mein Labor nicht, um so ein Hirn in meinen Cyborg zu stecken.
Sie würden uns hier fehlen.
Wenn, dann verlieren Sie Ihren Job.
Ich gehe damit direkt zu Johnson.
Er wartet nur auf einen Grund, Sie rauszuschmeißen.
Guten Morgen, Sir.
Tut mir Leid, Sie so früh zu belästigen.
- Sie wirken verärgert. - Um ehrlich zu sein, ich bin schockiert.
Mr. Schenk hat angerufen. Dr. Faxx wählt soeben Kandidaten für RoboCop 2 aus.
Das ist mir bekannt. Es ist sehr interessant.
Sie zieht Psychotiker in Betracht. Mörder.
Wir wollen ja auch kein Spielzeug bauen, Johnson.
- Faxx weiß, was sie macht. - Sie hält RoboCop außer Betrieb.
Das ist miserable Werbung.
Sie müssen lernen, weiter zu sehen, auf die Übernahme der Stadt.
Sie wissen, wie wichtig das für uns ist.
Wenn RoboCop nicht im Dienst ist, wird das Chaos schlimmer.
Umso höher die Chance, dass wir die Stadt bekommen.
Ja, aber ein guter Firmenchef fände einen Weg,...
- ..das Imageproblem der Firma zu lösen. - Dem kann ich nur zustimmen.
Zum Glück habe ich einen Weg gefunden.
Ja, Miss Faxx und ich haben das bereits besprochen.
Ich weiß, dass Sie helfen werden, ihre Ideen umzusetzen.
- Sicher, Sir, wo ich nur kann. - Sonst noch etwas?
- Kaffee? - Nein, danke.
Vergessen Sie Ihre Schuhe nicht, wenn Sie gehen.
SYSTEMVERSAGEN
NOTFALL
- Er ist mein Patient. Ich bleibe bei ihm. - Wir rufen Sie, wenn wir Sie brauchen.
Niemand kennt ihn so gut wie ich. Sie brauchen mich.
- Wir brauchen niemanden. - Wer ist "wir"?
Sie sind Anwalt! Sie haben keine Ahnung!
Sie sind nur so weit davon entfernt, gefeuert zu werden.
Sie Winkeladvokat!
Er untersteht mir. Ich will, dass er wieder funktioniert.
Tja, vielleicht wird er es, oder er kommt ins Altmetall.
Wir entscheiden das. Wissen Sie, RoboCops Garantie ist abgelaufen.
RoboCops Befehlsprogramm, seine Richtlinien,...
..bestimmen sein Verhalten.
Das Programm ist nun zu aktualisieren.
Also, ich würde gern Ihre Meinung hören.
Endlich fragt man uns mal.
Tja, wir hören viele Klagen von Elterngruppen.
Ich kann sie sogar verstehen - ich bin selbst Vater.
All das destruktive Verhalten - er ist ein Vorbild für unsere Kinder.
- Was bringen wir ihnen jetzt bei? - Da ist was dran.
Wenn er mit den Leuten reden würde, statt gleich herumzuballern.
Könnte er nicht auch Umweltfragen ansprechen?
- Entschuldigung, wie bitte? - Er könnte was zur Umwelt sagen.
- Warum eigentlich nicht. - Bei all seiner Schießerei...
..habe ich nie erlebt, dass er sich Zeit für etwas Nettes nimmt,...
..wie ein Waisenheim besuchen.
Sie haben so Recht. Oder eine Katze vom Baum holen...
..oder fürs Rote Kreuz sammeln gehen...
..oder gar mit Pfadfindern Kastanien rösten
Oh, Mr. Johnson, das ist wunderbar.
Danke schön
- Das Programm lädt nicht. - Er weigert sich.
- Es sind zu viele Daten. - Es liegt an ihm. Ich mache das schon.
Das wird nichts!
Sie verschwenden wertvolle Zeit. Wehren Sie sich nicht.
Lassen Sie mich hoch. Ich muss los.
Wohin? Hm?
Wozu? Tanzen gehen? Sich verlieben? Wofür halten Sie sich denn?
Alex Murphy.
Das ist ein Irrglaube. Ein Fehler in Ihrem System.
Alex Murphy ist tot. Ohne Kunststoff, Metall und Drähte sind Sie nur...
..ein paar Brocken auf dem Autopsietisch. Sie sind nicht mal eine Leiche.
Was sind Sie?
Antworten Sie.
Ich bin Officer Alex Murphy, Polizeirevier Detroit.
Nicht gut genug.
Was sind Sie?
RoboCop, Straftatverhinderungseinheit.
OCP.
Besser, viel besser.
- Ich tippe es ein, Sie denken es. - Sie tippen es ein, ich denke es.
Sie sind so eine herrliche Chance.
Psychotherapie ist so eine... langsame, unbeholfene Sache,...
..aber mit Ihnen ist es so einfach, direkt.
Sie haben Glück. Bei Ihnen wirkt in Momenten,...
..was bei menschlichen Patienten Jahre dauern würde.
Ich habe wirklich viel Glück.
Sie sind frei. Ohne Zweifel, ohne Zwang, schmerzhafte Entscheidungen zu fällen.
Ich bin frei.
Er ist so weit.
Befehlsprogramm laden.
Ich bin so froh, dass wir dieses Gespräch hatten.
Das ist erstaunlich - als ob Sie ganz neu wären.
- Danke, danke. - Wir haben uns Sorgen gemacht, Murphy.
- Ich bin gerührt. - Hört euch das an.
Er ist gerührt.
Das reicht. Alle zurück an die Arbeit. Los. Tempo.
- Wie fühlen Sie sich, Murphy? - Einwandfrei, Warren.
Danke für die Nachfrage.
Gehen wir runter. Ich will sehen, welchen Mist die Amateure von OCP gebaut haben.
Schade. Es ist ein herrlicher Morgen.
Wäre eine Schande, ihn zu vergeuden.
- Einsatzbereit, Partner? - Na klaro.
- Gehen wir. - Nichts, was ich lieber täte.
- Er klingt toll. - Irgendwas stimmt nicht.
Doller!
Es ist Robo! Alles zur Hintertür raus!
- Zugeschlossen! - Sie geht nicht auf!
Murph, wachen Sie auf, ja?
Guten Morgen.
Kommen Sie, verhaften Sie ihn.
Murph.
Ich glaube, wir müssen uns unterhalten.
Was ist los mit Ihnen, Murph?
- Wo sind sie hin? - Wo sie hin sind?
Sie sind noch da. Die Rangen.
Hände hoch. Los. Alle hoch.
Dalli. An die Wand.
Gehen wir.
Hände auf den Kopf. Keiner rührt sich.
Sie sind verhaftet. Sie haben das Recht, die Aussage zu verweigern.
Alles, was sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
- Er ist tot. - Sie haben Anspruch auf einen Anwalt.
Sie belehren eine Leiche über ihre Rechte.
Ich habe Probleme.
Was haben wir denn hier!
Das ist aber nicht nett.
Obwohl ihr vielleicht denkt, dass ihr jetzt Spaß habt,...
..tut ihr nur denjenigen weh, die ihr liebt.
Denkt an Mutti und Vati. Was bringt ihr ihnen bei?
Und jetzt ein Wort zur Ernährung.
Heiliger Bimbam! Er ist durchgeknallt.
Schlechtes Beispiel verdirbt gute Sitten.
- Hauen wir ab. - Letzten Endes müssen wir alle arbeiten.
Ich bin noch nicht fertig.
Fahr schneller, Murphy.
Hier kann man nur 50 fahren.
Wir sollten Vorbild sein, Anne.
Ihr Haar sieht hübsch aus so.
Es ist OCP. Die haben an Ihnen rumgebastelt.
Mit mir ist alles in Ordnung.
Ist der Mond nicht herrlich heute Nacht?
- Es ist noch Tag. - Der Gedanke zählt.
Mein lieber Gott, wir fahren zurück zum Revier, es reicht.
Was machen Sie da?
Allzu viel ist ungesund,...
..denn morgen ist auch noch ein Tag.
Ein blindes Huhn ist besser als die Taube auf dem Dach.
Verpiss dich, Penner!
Schlechtes Beispiel verdirbt gute Sitten.
Du bist ja bekloppt!
Murphy, kommen Sie, gehen wir.
Kommen Sie.
TRET MICH
Zurück!
Rauchen unerwünscht.
Da haben wir's. Es ist OCP.
- Sie haben ihn versaubeutelt. - Er muss ja durchdrehen dabei.
Er kann ja nicht einfach nein sagen.
Sie haben ihm all diesen Müll ins Gehirn gestopft.
- Er muss gehorchen. - Löschen Sie es, alles.
Geht nicht, nicht mit dieser Ausrüstung.
Heißt das, es gibt keinen Weg? Das glaube ich nicht.
Wege gibt es. Man kann die Kranialschaltkreise abtrennen.
Das schaltet das Lebenserhaltungssystem ab.
Ein paar Tausend Volt würden reichen, wenn seine Isolierung hält.
Würde ihn vermutlich umbringen.
- Lassen Sie los! - Ich hole Hilfe.
- Bringen Sie ihn rein. - Los schon, machen Sie!
Nicht anfassen, er ist heiß! Nehmen Sie Ihre Jacken.
- Was sollte das? - Er wollte seine Programmierung löschen.
Er wiegt ja 'ne Tonne.
Mit Sicherheit.
- Machen Sie Platz. - Aus dem Weg!
- Glauben Sie, er lebt noch? - Keine Ahnung.
Setzen Sie mich ab.
DIREKTIVEN AUFLISTEN - SUCHE
KEINE DIREKTIVEN GEFUNDEN
Sind wir Polizisten?
- Was ist mit Ihnen, Murph? - Cain.
Cain ist das Problem.
Das ist erst der Anfang, meine Herde.
Bald werden wir von Stadt zu Stadt wachsen.
Die Reichen wie die Armen werden jeden Moment ihres Lebens ein Paradies haben.
Es gibt ein Nuke für jede Stimmung. Wir geben unseren Kunden die Chance,...
..jeden Aspekt ihres Gefühlslebens zu kontrollieren.
Mit dem weißen Rauschen, schwarzen Donner, roten Ladestock und dem...
..dem blauen Samt. Frank, der Samt?
Ich glaube, er ist so weit, Sir.
Danke, Frank.
Frank, von dem Benzedrin wackeln mir die Zähne.
Verschneiden Sie es mit Scopolamin.
- Fünf Milliliter pro. - Ja, Sir.
Made in America.
Ja, wir werden dafür sorgen, dass das wieder etwas bedeutet.
He, Bullen! Bullen!
Und ohne Streikschilder.
Die sehen ganz schön kampflustig aus.
Geben Sie mir Ihre Hand, verdammt noch mal!
Jesus.
Scheiße! Bombe! Raus hier!
Bombe! In Deckung!
500 Millionen in bar. Nuke-Geld, von der Polizei konfisziert.
Aber der Generalstaatsanwalt lässt die bankrotte Stadtverwaltung nicht ran.
Drohungen der Gewerkschaft und öffentlicher Jubel,...
..als das Revier Metro Nord wieder an die
Arbeit geht und Nuke-Baron Cain fasst,...
..der lebensgefährlich verletzt ist.
BEVERLY HILLS, KALIFORNIEN
Es heißt, dass 20 Sekunden Sonne in Kalifornien heutzutage zu viel sind,...
..seit wir die Ozonschicht verloren haben.
Aber das war vor Sunblock 5000.
Tragen Sie nur einen halben Liter auf,...
..und Sie sind stundenlang sicher.
Bis bald am Pool.
Sunblock 5000.
Schutz für das neue Zeitalter.
Das Subjekt ist gewaltsam asozial, neigt zu Größenwahn...
..und ist hoffnungslos drogenabhängig,...
..was uns auf simple und unfehlbare Weise seinen Gehorsam sichern wird.
Hm.
Du bist perfekt. Ich muss dich haben.
Was redest du da? Es ist, als ob es dir egal ist.
- Tu, was ich sage. - Er würde wollen, dass wir ihn holen.
Wir machen das nicht. Ich streite mich nicht mit dir.
Ich bitte nicht um Erlaubnis. Wir holen Cain aus dem Krankenhaus.
Du hast dir das wirklich gut überlegt, was? Und die Bullen?
Wir haben Waffen. Hob, Cain braucht uns!
Scheiß auf Cain!
- Dafür würde er dich umbringen. - Er bringt niemanden um.
- Er ist bestimmt schon tot. - Hältst du endlich die Klappe!
Wenn du weiter meckerst, kriegst du kein Nuke mehr, blöde Kuh.
Scheiße, Hob, du weißt, dass das nicht fair ist.
Also mach schon. Es ist 'ne harte Zeit.
Sicher. Du hast echte Schmerzen.
- Ja und? Ich habe Schmerzen. - Bald hast du Entzugserscheinungen.
Du sitzt ganz schön drin.
Du kleiner Fiesling.
Mach einfach von jetzt an, was ich dir sage, Angie.
Lass den Motor an und fahre.
Er bringt dich um.
Er bringt uns beide um.
Scheiß auf ihn.
Oh, Sie sehen schlimm aus.
Ich habe gute Neuigkeiten für Sie.
Wir geben Ihnen die Chance, unsterblich zu werden,...
..so lange diesem herrlichen Gehirn nichts passiert.
Dr. Weltman? Faxx hier.
Wir haben leider den Patienten verloren.
Ja, er ist gerade gestorben.
Rufen Sie das Organentnahme-Team. Wir haben nur sechs Minuten fürs Gehirn.
Gute Nacht.
Tempo. Tempo. Schnell. Wir haben nur fünf Minuten.
Machen Sie zu.
- Temperatur? - Optimal.
Den Bildschirm etwas näher. Ich sehe nichts.
- Woher haben wir den hier? - Faxx hat ihn gefunden.
Ein Freiwilliger.
Er hat ein großes Herz.
Ja. Aber das Herz wollen wir nicht.
Apropos Herz, wie geht's Ilene?
Oh, verdammt, weiß das denn jeder?
Drücken Sie die Daumen.
Die Show beginnt.
Es ist schön sauber hier. Keine Beschädigungen.
Also... da haben wir's.
Sachte.
Wir haben es. Da ist es.
- Schönes Ding. - Ausgezeichnet.
Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, aber ich habe Hunger.
DETROIT RETTET DIE AUTOSTADT
Danke, danke. Ja, ja!
Stalirski, der Spinnenmann. Er gibt für Detroit, geben Sie jetzt für ihn.
Die Leitungen sind frei, wir warten auf Ihre Spenden.
Wenn Sie eine ehrliche Regierung wollen, die für Sie arbeitet,...
..dann bitte ich Sie, tief in die Taschen zu greifen.
lch bitte Sie zu geben,...
..was Sie nur entbehren können.
Wo stehen wir jetzt, Gilly?
Hallo. Ja, Madam. Hallo, hier ist Bürgermeister Kuzak.
Können Sie lhren Fernseher leiser stellen?
Euer Ehren,...
..ich habe sehr gute Nachrichten für Sie.
Ich glaube, die Stadt ist gerettet.
Und jetzt,...
..hören Sie sehr gut zu.
Das ist kein Bluff. Jemand will die Stadt auslösen.
- Konkurrenz? - Der Bürgermeister sagt nichts,...
..und der Spender tut alles, um seine Identität geheim zu halten.
Er zahlt bar und bewegt das Geld nicht durch die Banken.
Danke.
Das wäre alles.
Also, wenn Sie erst mal am Ruder sind...
Ihre Dienste für OCP werden belohnt werden.
- Wenn die Stadt zahlt, stehen wir blöd da. - Ich glaube, es ist schlimmer, Sir.
80 Prozent unserer liquiden Mittel stecken im städtischen Befriedungsplan.
Wenn es nicht klappt, sinkt mit dem Vertrauen in OCP auch der Aktienpreis.
Sir, darf ich? Es gibt eine andere Option.
Wir haben die Kapazitäten, um den Bürgermeister zu beobachten.
Es hängt alles davon ab, wie weit wir gehen wollen.
Wenn etwas schief ginge...
Wie gesagt, es hängt alles davon ab, wie weit wir gehen wollen.
Wir haben keine legalen Mittel.
Es darf keine Zeugen geben.
- Sie sind zu weit gegangen! - Denken Sie an Ihren Blutdruck.
Sie können mich feuern lassen. Aber in mein Labor kommen keine Drogen!
Ich würde Sie nicht nur feuern lassen. Lassen Sie mich in Ruhe.
Solch fürchterlicher Schmerz.
Sie erinnern sich nicht an mich.
Aber Sie erinnern sich an das, oder?
Und wir haben es. So viel Nuke, wie Sie brauchen.
Na!
Nicht so schnell. Erst müssen Sie etwas für mich tun.
Dann hört der Schmerz auf.
Braver Junge.
Mir gefällt das nicht. Verschwinden wir, so lange es noch geht.
Ich weiß, was ich tue.
Bargeld stecken Sie jetzt besser in die Unterhose.
Das ist schlechthin unanständig.
Können Sie mir vielleicht helfen? Ich suche einen Mr. Hob.
So, wie viel brauchen Sie?
- Geld, meine ich. - Die aktuellen Schulden bei OCP sind...
Bob?
37.480.91 1 Dollar.
Sie sitzen ganz schön in der Scheiße.
Wir brauchen jede Hilfe, junger Mann.
Also gut, um sicherzugehen, bin ich mit 50 dabei.
50 Cent? 50 Dollar? Das ist nett.
Seien Sie nicht so blöd. 50 Millionen.
Das ist Blödsinn. Gehen wir.
GEFAHR - BOMBENRÄUMKOMMANDO
Gütiger Gott.
Meine Herren? Was ist? Reichen 50?
Oh ja, ja, das reicht auf alle Fälle.
- Meinen Sie nicht, dass das reicht? - Doch.
50 Millionen. Das reicht.
Um Himmels willen, das sind Kriminelle.
Warum stecken Sie Leute immer in Schubladen?
Seien Sie still.
Wir können im Kampf gegen das Verbrechen nicht nachgeben.
Ich würde abgewählt werden, und ich glaube, das will niemand.
Kampf gegen das Verbrechen ist OK. Wir reden hier übers Geschäft.
Wissen Sie, wie viele Leute wir beschäftigen?
Wissen Sie... So habe ich das noch nie gesehen. Schlaues Kind.
Also, Ihren Kampf gegen das Verbrechen, wollen Sie ihn gewinnen oder wie?
Wir sind Ihre einzige Chance.
Hören Sie auf ihn. Er hat an alles gedacht.
Warum begehen Leute Verbrechen?
Wegen Drogen. Leute nehmen Drogen.
Weil sie Drogen wollen. Solche, die zu viel kosten.
Nuke bietet hohe Qualität zu guten Preisen.
Wenn Sie uns in Ruhe lassen, wird es billiger.
- Und sicherer. - Wir zwingen es niemandem auf.
Wir werben nicht wie für Zigaretten oder Alkohol.
Also lassen Sie uns in Frieden, und jeder, der es will, kriegt es.
Keine Verbrechen mehr. Sie werden der Bürgermeister sein, der das geschafft hat.
Das hat was.
- Meinen Sie nicht, dass das was hat? - Ja, das hat was.
Was ist denn das?
Raus hier!
- Marv... - Pst!
Aahh!
SUCHE: BÜRGERMEISTER - ZEUGEN
SPEICHER
Cain.
Oh, wow!
Du siehst toll aus.
Oh.
Oooh!
Das ist gewöhnungsbedürftig, aber...
..es wird toll, Cain.
Aahh!
Lieg still.
- Mir ist kalt. - Du stehst unter Schock.
Ich rufe einen Krankenwagen.
Warten Sie. Nein.
Lassen Sie mich nicht allein.
Ich lasse dich nicht allein.
- Wer war das? - Er war groß.
Größer als Sie.
Es war Cain.
Ich sterbe.
Sie wissen, wie das ist, nicht wahr?
Es ist wirklich bescheuert.
Ja.
Ein Massaker im Zusammenhang mit Drogengeldern hat 1 3 Tote gefordert.
Unter den Opfern sind zwei Mitglieder des Stadtrats.
Hat die Stadt mit den Drogenbaronen verhandelt?
Kein Kommentar! Kein Kommentar! lch sage nichts zu diesen Anschuldigungen.
Diese Männer haben ihrer Stadt unermüdlich gedient.
Aber ich verspreche den Bürgern von Detroit City,...
..dass die Angelegenheit gründlichst untersucht wird.
- Aber Herr Bürgermeister... - Tut mir Leid. Keine weiteren Fragen.
Bürgermeister Kuzak. Gehen wirjetzt live zu Jess.
Hier ist das Bürgerzentrum, OCPs 100-stöckiges Geschenk an die Stadt.
Die Debatte über die Übernahme durch OCP dauert an,...
..aber die Stimmung hier ist festlich.
Vor Ort befragte Bürger äußerten Freude und die Hoffnung,...
..dass OCP sein Versprechen eines besseren Lebens in Detroit einlöst.
- Presse. - Tut mir Leid, nur Medien.
Nur Fernsehen und Presse. Treten Sie zurück.
Da ist er!
- Was tut OCP für die Wirtschaft? - Ein Unternehmen an der Regierung?
- Werden Sie Wahlen abhalten? - Warum gehen Sie nicht ins Rathaus?
Einen Moment. Das beantworte ich, junge Dame.
Das Rathaus ist das verfallende Symbol für Misswirtschaft und Korruption.
Haben Sie das?
Dieses schöne Gebäude ist ab jetzt Sitz der Führung des neuen Detroit.
Gibt es einen besseren Ort für einen sauberen Neuanfang?
Und so, liebe Vertreter der Presse, Beamte der Stadtverwaltung,...
..schließen sich Omni Consumer Products und die sorgengeplagte Stadt Detroit...
..in wenigen Minuten zu einem kühnen Unterfangen zusammen.
Ich möchte nur kurz erläutern, was das bedeutet.
Manchmal muss man einfach neu anfangen,...
..ganz von vorn, um alles zu korrigieren.
Und genau das haben wir vor.
Wir bauen eine völlig neue Stadt, wo jetzt Detroit steht,...
..ein Vorbild für die Welt.
Meine Freunde, willkommen in unserer Stadt, wie sie sein sollte...
..und sein wird, unter verantwortlichem privatem Unternehmertum.
Begrüßen wir Bürgermeister Kuzak und den aus dem Amt scheidenden Stadtrat.
Oh, wir scheiden noch nicht.
Euer Ehren.
Sie werden viel einreißen müssen, um das zu bauen.
Sie nehmen den Leuten ihre Häuser.
Wir errichten Türme aus Glas und Stahl.
Jeder Bürger hat eine Wohneinheit, sicher, geschützt und sauber.
- Nehmen Sie jetzt bitte Platz. - Kaum Raum für Wohngegenden.
Nicht so, wie wir sie als Kinder kannten.
Heute passieren in Wohngegenden schlimme Dinge.
- Seien Sie nicht sentimental. - Und Demokratie? Sie sind nicht gewählt.
Jeder kann OCP-Aktien kaufen und ein Stück unserer Stadt besitzen.
Was könnte demokratischer sein?
Es gibt viele Leute in der Stadt, die sich Ihre Aktien nicht leisten können!
Die werden Ihnen das nicht durchgehen lassen.
Sie haben die Meinungsumfragen nicht verfolgt.
Setzen Sie sich.
Vor einem Jahr gaben wir der Stadt RoboCop.
Er hat recht gut funktioniert,...
..aber die Dinge hier sind etwas härter geworden.
Wir brauchen eine Gesetzesvollzugseinheit,...
..die sich dem Feind auf seinem Boden stellt...
..und genug Feuerkraft hat, um diese Arbeit zu erledigen.
Meine Damen und Herren,...
..es ist mir ein Vergnügen,...
..Ihnen RoboCop 2 zu präsentieren.
- Diese Schweine! Verrückte! - Was ist denn?
Unfassbar. Die waren das! Die haben das geschickt!
- Was geschickt? - Nichts.
Diese Einheit wird sehr gefragt sein, und wir stellen sie hier in Detroit her.
Das heißt Jobs, auf die wir stolz sein können,...
..die dem Slogan "Made in America" wieder Bedeutung geben.
Dieser Behälter fasst genug Nuke, um einen Häuserblock abhängig zu machen.
Einhundert davon werden jeden Tag produziert...
..und in Klitschen geschickt, wo städtische Sklaven dieses Gift...
..für Leute, die uns lieb sind, zubereiten.
Ich sage, es ist an der Zeit, dass wir dieser Plage ein Ende bereiten.
RoboCop 2 findet jedes Labor, jeden Dealer und befreit unsere Stadt von Nuke.
Ah, ja, es wird mit diesem Jungen hier viel ruhiger in der Gegend werden.
- Was ist los mit ihm? - Nichts. Ganz und gar nichts.
- Schalten Sie ihn ab. - Das geht nicht.
Cain, gehen wir raus!
Sie! Raus hier! Sie sind veraltet!
Das Ding ist ein Mörder!
- Es ist nicht mal bewaffnet. - Es tötet. Ich habe es gesehen!
- Bringen Sie sie raus! - Lassen Sie mich los!
Benehmt euch!
ZIELEN
- Was ist los hier? - Klingt, als ob Krieg ausgebrochen wäre.
Sie kommen mit, Cain.
Sind Sie neidisch auf Ihren Nachfolger?
Erledigen Sie ihn!
Das könnte für OCP schlecht aussehen, Johnson.
Da muss unser Team zur Schadensbegrenzung ran.
SUCHE
Munition! Munition!
Runter!
Nicht schießen! Verdammt noch mal, nicht schießen!
OK, holen wir ihn raus hier.
Vorsicht mit dem Nacken. Er ist verletzt. Sachte.
Scheiße!
- Ich muss zurück. - Zurück, zurück.
Geben wir ihm, was er will.
SPEICHER
Lebe wohl.
Das gibt Ärger, so viele Tote und Verwundete.
- Die Toten machen keinen Ärger mehr. - Sie haben aber Verwandte.
- Die werden uns ausnehmen. - Das ist nur Geld.
- Wie sieht es mit Klagen aus? - Die werden schwerwiegend werden.
- Haftstrafen. - Und ich?
- Wir tun, was wir können. - Das reicht mir nicht.
Und wenn nur eine Person verantwortlich wäre?
Jemand mit eigenen Plänen, die nicht die des Unternehmens waren?
Tja, das funktioniert in der Regel.
Eine Frau, die keinen Teamgeist hatte, die unser Vertrauen missbraucht hat?
Tja, wir bräuchten Beweise dafür.
Ob es die gibt oder nicht, ich kann sie finden.
Sie hat schließlich das Gehirn ausgewählt.
- Gut mitgedacht. - Sir.
Zum Glück geht es dir gut. Ich habe mir Sorgen gemacht.
- Ich dachte, er würde dich verletzen. - Nein. Es ist vorbei. Alles vorbei.
- Ich habe versagt. - Werfen Sie sich nichts vor.
Alles wird gut.
Johnson, die Sache, über die wir gerade redeten - fangen Sie gleich damit an.
Ja, Sir.
Sehen Sie sich an, was die getan haben. Verbrecher.
OCP gehört die Stadt nicht lange. Dafür sorge ich.
Ich lasse die Leute darüber entscheiden.
Ist es so weit gekommen? Geschäftsleute können unsere Rechte kaufen?
Sie verstehen nicht, was wir verlieren!
- Eine Erklärung bitte, Sir. - Wir haben Dutzende Tote.
Ist das Ihre Vorstellung von einem besseren Leben?
Das Monster war verrückt. Wie konnte das passieren?
Wie erklären Sie sich diese Katastrophe?
Wird OCP die Opfer entschädigen?
Der Arsch kommt ungeschoren davon. Wir können ihn nicht mal belangen.
Nur Geduld, Lewis.
Wir sind nur Menschen.
anoXmous https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud/